2014/09/02

Hello everyone!

 
Hello! My name's Nick and I'm a teacher at K&F in Takehara.
 
皆さん、こんにちは。K&F竹原校の講師、ニックです。

I'm from a town near London called Reading. It has a big rock music festival every August which I've been to many times.
 
ロンドン近くの町、レディング出身です。レディングといえば、私も何度も行ったことがありますが、毎年8月に盛大なロック音楽の祭りが開催されます。
 
 
I have experience teaching English in Korea, Vietnam and Italy. I recommend you visit these countries for their great sights and food!
 
これまで韓国、ベトナム、イタリアで英語を教えてきました。それぞれ、観光名所として素晴らしいところが沢山あり、食べ物も美味しいので、行かれてみて下さい。お勧めです!
 
I really enjoy exploring cities; my favorite is New York. At home I enjoy playing the piano and guitar, which I taught myself to play by learning Beatles songs. I’m also very interested in stand-up comedy. It's similar to teaching: someone stands in front of a group and talks to them in a funny and interesting way.
 
街を散策するのが大好きです。これまで行った中ではニューヨークがとても楽しかったです。家にいる時は、ビートルズの歌を練習曲に独学で学んだピアノやギターを弾いたりするのが好きです。また、漫談にもとても興味があります。人盛りの前でおもしろ可笑しく話をする漫談は、「教える」ということと共通点があります。

For many years I've had three ambitions. One is to run the New York Marathon. I've run the London Marathon, which was great fun because of the crowds cheering on the runners.
 
長年にわたり、3つ達成させたいと思う夢があります。ひとつはニューヨークマラソンです。それは、ロンドンマラソンに出場したことがあり、路肩の人たちから応援を受け、走る楽しさを味わったからです。
 
Here I am that day, feeling good after only 5km!
 
この写真はその時の写真です。ほんの5km地点で、気持ちよく走っているところです。
 

Another is to see the largest animal that has ever existed, the blue whale. I've been on a safari before – to islands in the middle of the Atlantic Ocean – where I saw huge whales but unfortunately not a blue. I plan to go to Sri Lanka next, where it's certain I would see one.
 
2つ目の夢は、史上最大のシロナガスクジラをこの目で見ることです。大西洋の真ん中に浮かぶ島でサファリ体験をした時に、大きなクジラを見ましたが、残念ながらシロナガスクジラではありませんでした。スリランカに旅行で行きたいと思っています。行けば、シロナガスクジラに遭遇するかと、期待が膨らみます。
 
My other ambition has been to live in Japan! I really admire Japanese culture and love to eat raw fish. I'm really excited that now my dream has come true. I'm lucky to be so close to beautiful temples, mountains and islands, and, of course, interesting people. If you see me around, please introduce yourself!
 
そして3つ目の夢は、日本に住むことです!日本の文化について、心から素晴らしいと思います。また、刺身も大好きです。「日本に住む」という自分の夢が叶ったことが、嬉しくてなりません。実際にこんなに美しいお寺、山々、島々がそばにあるというのは、恵まれています。何よりもまた、心魅せられる人たちが住んでいる町に自分自身が住んでいることは幸せですね。皆さん、私を見かけることがあれば、是非、声をかけて下さい!
 
Finally, here's a photo I took in England recently. Don't you think it looks like Japan?
 
さて、最後にイギリスで撮った雲の写真です!日本列島の形に見えませんか?
 
 
Nick

0 件のコメント:

コメントを投稿