New teacher saying Hello! 新しい講師のカタリナです！

Dear K&F students and parents,

even though I might have met some of you in person already, I wanted to takte the time for a short "Hello" on here as well. I'm Katharina (カタリナ) from Germany and will start teaching at K&F on Wednesday 1st of April. Very excited and looking forward to it! I flew in from Germany about three weeks ago and I'm very happy to have arrived in Japan at such a lovely time of the year--the cherry blossoms are in full bloom and there's a lot of fresh greens around already. Mihara is such a beautiful town! I've been out and about the past few days looking at things and taking some pictures. If you have any recommendations for places to visit in the vicinity, please do let me know :).

I'm originally from the Eastern part of Germany, but for the past few years I've been living in the beautiful town of Marburg which is quite close to Frankfurt (フランクフルト). I also lived in Japan for a year back in 2009 during my study abroad at Doshisha University in Kyoto. I finished my Bachelor's degree in Japanese Studies and Social Studies back in 2012 and worked at a German publishing company until the end of 2014, which was when I decided to return to Japan once more. My hobbies are travelling, photography and swimming, and Mihara seems like the perfect place to combine all that!

I look forward to meeting all of you and working together. See you soon!

K&Fの生徒の皆様、保護者の皆様へ

もうすでに直接お会いしてご挨拶させていただいた方もいらっしゃいますが、この場を借りて少し自己紹介させてください。このたびK&Fで皆さんに英語を教えることになりましたカタリナと申します。ドイツ出身です。3週間前に日本に到着したばかりですが、この時期に日本に来れたことを大変嬉しく思っています。桜も満開で、鮮やかな緑に囲まれた季節を楽しんでいます。三原はとても美しい町ですね！到着してからの１週間は近所を歩き回ってたくさん写真を撮っています。もし、近隣でお勧めの場所などがあればぜひ教えてくださいね！

もともとはドイツ東部にある町の出身ですが、最近までフランクフルトの近くにあるマーブルクという美しい町に住んでいました。2009年に短期留学のため来日し、京都府にある同志社大学で１年間ほど勉強しました。2012年に日本社会学の学位を取得して大学を卒業し、その後ドイツの出版社で働いていましたが、今回機会があってもう一度日本に戻ろうと決心しました。私の趣味は旅行と写真、それから水泳です。三原は私のすべての趣味を思う存分楽しめる完璧な場所です！

これから皆さんと直接お話しすることを楽しみにしています！いつでも気軽に声をかけてくださいね！